デーヴァヴラタ→ビーシュマに進化！？

マハーバーラタはメインテーマに「誓い」と「運命」があるのですが、隠し味というか隠しテーマ的に「私」というものがあるんじゃないかなと思います。

あれこれ語ると「ほりたみわ」のフィルターを通してお伝えしてしまいかねないので、あまり語りませんが、ちょっとだけ意識して見て頂くとおもしろいかと思います。

デーヴァヴラタは帰ってきたものの、サティヤヴァティーにハートわしづかみされたシャンタヌは王位継承問題で困ってましたね。

それに対して、デーヴァヴラタが取った行動は…

勘のいいデーヴァヴラタ

シャンタヌが物思いにふけっていた時、デーヴァヴラタがたずねました。「あなたはどこから見ても安泰なのに、何故苦しんでいるのですか？何も口をきいてくれないし…」

勘がいいというよりも誰でも気づくレベルでした。そしてシャンタヌは答えました。

「あ…いや、息子ってお前だけなんだけど、人間って無常だから。お前に何かあったらうちの家系が存続しないから…」

となんだかもごもごと話します。そしてシャンタヌのお話はまだ続きます。

「100人の息子よりお前が大切なんだけど…家系が絶えないことも願ってるし…一人息子じゃ息子がないのと同じって法（ダルマ）を説く人も言ってるし…必要じゃないのにまた妻をめとるのもできないと思って…」

とあれこれ理由を一通り並べて説明しました。

全部聞いた聡明なデーヴァヴラタは考えながら外に出て、父の忠臣である老大臣に話を聞きました。大臣は例の娘のことをありのままに告げたのでした。（いいのかな告げちゃって）

それからデーヴァヴラタは老大臣とともに漁師の王のところへ行き、父シャンタヌのために娘を求めたのでした。

漁師の王の心配

漁師の王はデーヴァヴラタを歓迎し、集会所に座っている彼に言いました。

「最高の息子であるあなたの申し出に対し、何の不足があるだろうか。最高の神仙アシタがサティヤヴァティーを欲しがったときでも拒絶したんだけど。…ただ、唯一の難点はあなたが王位継承の強力なライバルになることだ」

そう言われたデーヴァヴラタは答えました。

「私の真実の誓いを受けてください。あなたの娘に生まれた息子が王となるでしょう。」

すると再び漁師の王は言いました。

「うんうん…それは全く疑いないことなんだけど…あなたに息子ができるのではないかというのが大きな心配で…」

あっ…（察し）

真実の法に専心する男（デーヴァヴラタ）は漁師の王の言葉を理解して言いました。

「私はまず最初に王位を捨てました。そしてまた私の子供についても決意します。今日以後梵行（禁欲）を守ります！息子を持ちません！」と。

彼の言葉を聞いて、漁師の王は総毛立って喜び、「娘を与える」と答えました。

ビーシュマ誕生

それを聞いていた天女や神々や聖仙の群が花の雨を降らせました。「彼はビーシュマ（恐るべきもの）だ」と言いながら。（それ以降彼はビーシュマと呼ばれるように）

そしてビーシュマは漁師の娘サティヤヴァティーを車に乗せてシャンタヌにすべてを報告しました。そこにいた周りの人たちも彼のなしがたい行為を讃え「彼はビーシュマだ」と言ったのでした。（ここでも言われてます）

父のシャンタヌはビーシュマの行為に満足し、「自分の欲するときに死ねる自由」を彼にあたえたのでした。

…というわけで、デーヴァヴラタがビーシュマに進化しました。ビーシュマ誕生です。

そして以降ビーシュマさんはずっと物語の重要なポジションにいます。バガヴァッド・ギーターを楽しむための重要人物です。

今日はここまで。思いのほか進まないですね…。

待ちきれない方はYouTubeで日本語字幕ついてるドラマ版マハーバーラタを観るのもおすすめ。若干脚色されてる気がしますがおもしろいです。インドでは最高視聴率92%を記録した大人気ドラマ！