【バガ楽】第5回 サティヤヴァティーの秘密(マハーバーラタ第1巻97章~)

サティヤヴァティーから驚きの過去が!!

※【バガ楽】はマハーバーラタの登場人物とその相関図を把握することでたくさんの人が「バガヴァッド・ギーター」をより楽しめたらいいなというものです。

ビーシュマは王女3人を強奪したものの、長女アンバーは他の国の王と約束してたと聞いて、帰したというところまででしたね。

ざばっと復習

ホワイトボードにシール貼り付けたみたいになりましたが、今ここまで来ました。これまでの説明を読んだ方だと、シール貼られてるところを見ると「あーそういうことね」っておわかりいただけるんじゃないかと思います。

下のほうの丸つけたところでバガヴァッド・ギーターが始まります。まだまだですね。待ちきれない方はとりあえず読んじゃうのもありです。何回でも読めばいいからね。

バガヴァッド・ギーター (岩波文庫)

上村 勝彦 岩波書店 1992-03-16
売り上げランキング : 1828

by ヨメレバ

さて。今日もいきますよ~。

王家の存続について

息子を二人とも失ってしまったサティヤヴァティーは悲しみに暮れ、そして家系のことを考えてビーシュマにいいました。

「王家の存続のためにアンビカー、アンバーリカーをあなたの妻にして。そして息子を生ませてください」

そんなことを言われても、ビーシュマは承知しませんでした。独身の誓いを立てましたからね。

彼は故事にのっとり高徳のバラモンを招待してアンビカー、アンバーリカーの二人に子孫を作らせるよう言いました。

すると、サティヤヴァティーはためらいがちな声で、恥じらいつつ自分の過去の秘密について語りだしました。

サティヤヴァティーの秘密

サティヤヴァティーが思春期に達して間もないころ。川で舟をこいでいた時、パラーシャラという聖者が舟に乗ってきました。

大仙パラーシャラ

ヤムナー川を渡っているとき、パラーシャラは愛欲にかられ、あれこれ甘い言葉でサティヤヴァティーを誘ったのでした。

サティヤヴァティーは父を恐れながらもパラーシャラの呪詛を恐れ、願いも叶えてやると言われ、拒絶することが出来ませんでした。そしてパラーシャラは視界を闇で覆ってから舟の上の処女のサティヤヴァティーをものにしたのでした。

補足。この頃のインドの人たちは祝福や呪詛など案外ほいほいかけます。そしてそれは普段嘘をつかないということでその力が増すのですが、聖仙と呼ばれる人たちは苦行をすることでよりその力が強いんです。

きちんとケアするパラーシャラ

そしてサティヤヴァティーにはひどい魚の悪臭があったのですが、パラーシャラはそれを除いていい香りを授けてくれたのでした。(そしてシャンタヌがくんくんするところにつながります)

それからパラーシャラは告げました。「お前の胎児を生み落とした後は、お前は処女に戻るであろう」と。

偉大な聖仙ヴィヤーサ誕生

こうして処女であるサティヤヴァティーからヴィヤーサと呼ばれる聖仙が誕生しました。

ヴィヤーサ生んだけど、パラーシャラの力で処女のままです!なのでシャンタヌと結婚できたというわけです。

つまりこれはシャンタヌに出会う前のお話。なので、ヴィヤーサはサティヤヴァティーの子だけど王家の存続には直接関係ないんです。生まれた直後に川の州に捨てちゃってるし。

サティヤヴァティーはシャンタヌと結婚する前に生んだヴィヤーサがいたことをビーシュマに明らかにして、高徳のバラモン(つまりヴィヤーサ)とアンビカー、アンバーリカーの間に息子を作ればいいよねという提案をしたというわけでした。

あぁ、人物増えてきましたね。ついてこれますでしょうか。

 

…はい!もう少し続けようかと思いましたが、そうすると長くなっちゃうので今日はここまで。

いやあ、サティヤヴァティーのいい香りには秘密があったんですね。

ここからは余談ですが、サティヤヴァティーの魚の悪臭、これって「トリメチルアミン尿症(魚臭症とも呼ばれる)」という病気だったんじゃないでしょうか。そしてそれをパラーシャラは治してくれたんじゃないかなと思います。パラーシャラすごいですね。

そしてこのあたりのお話って、レグルス文庫の「マハーバーラタ」には書かれてないんですね…。(この【バガ楽】は上村勝彦さんの原典訳を読んで書いています)

マハーバーラタ(上) (第三文明選書)

チャクラヴァルティ ラージャーゴーパーラーチャリ 第三文明社 2017-07-20
売り上げランキング : 64675

by ヨメレバ
マハーバーラタ(中) (第三文明選書)

チャクラヴァルティ ラージャーゴーパーラーチャリ 第三文明社 2017-07-20
売り上げランキング : 76820

by ヨメレバ
マハーバーラタ(下) (第三文明選書)

チャクラヴァルティ ラージャーゴーパーラーチャリ 第三文明社 2017-07-20
売り上げランキング : 77775

by ヨメレバ