佐竹美保さん、新藤悦子さん、奇跡のインタビュー！！その③お二人の「無我夢中」

何かやっぱりそれがね、読者にとって、自分の知らない世界に入っていくっていうか、別世界に行く体験をするわけでしょう。それを本当に手伝ってくれてるわけだ。

で、私ね、何か私も、あの、調べるのが好きで、何かこう、もしも本当にあったものだったら、想像で考えるよりもあるもののほうが何倍も面白いっていうか。実際にあったもの何かそうじゃないですか。

考えようと思っても思いつかないよね。色々あるから。そういうのが分かればそれは使いたいと思ってるのね。

ああ、でも何か色々ね。そう、調査したことがあります。

へえ。ああ、ザクロの。あれはね、イランの料理なんだけど。イランの料理が自由が丘にあるんですか。知らなかった。

何それ！？　え？

あー、そうそう、あのね、これ(ラナと竜の方舟)の前に「いのちの木のあるところ」っていう本を書いて佐竹さんに挿絵をもらったんですけど、あの、それがこんな分厚い本で、13世紀のトルコが舞台の歴史の話なんですよ。

で、そこに、実際にある世界遺産になってるディヴリーっていう町のモスクと、病院を作った人たちの話で、そこに昔フッレムシャーって石工の親方が彫り物をするんですよ。その門の彫刻を。それをね、実際に今あるものだから写真とかもあって、それを佐竹さんに見ながら絵を描いてもらったんですけど……この冠門の絵、これ描いてるんですよ。

そう、あの写真から。だけど写真はもっと他にも、周りもあるわけですよ、この中にも。

でもこのフッレムシャーが彫刻したと思える部分を……すごいんですよ。これ、しかもね、これ描いてくれって頼んだわけじゃないの。佐竹さんが描いてくれたの自分で。

そうそうそう。

ええ。これこれ。これがね、こういう彫刻なんですよ。だけど、今この門は残ってるんだけど、この顔はないの。ちょっと髪とか顎とかぐらいはあるけど、目とか鼻とかはもう崩れちゃってるのね。

後世のすごい熱心なイスラム教徒の人たちが、偶像はダメだからっていうんで、顔に見えるとこだけ削っちゃったの。それでもう顔は残ってないんだけど、その写真を見て、写真からこれをルーペでね、何かこう凹凸感とか……ここ、三つ編みが編んであったとかさ。

そう。で、その現地の資料で、現地の人が想像で描いた絵があって、それは正面向いてるんですよ、王と王妃の2人が。でも、佐竹さんは絶対違うと。

絶対凹凸からして横向いてる。2人は向き合ってるんだ。目線があってるんだ。ちょうどこれじゃないけど、あの、こっちとこっちにあるみたいな感じだからっていうのをね、描いてくれたのね。

で、向こうの建築関係者は一生懸命資料を読んで、「この部分はフッレムシャーだがここは違う」と書いているんですが、佐竹さんが同じことを言うので、すごいなと思いました。

フッレムシャーっていう人も名前しか分からない人なんです。だから本当にその人が彫ったのかどうなのかも分かんないんです。だけど、向こうの第一人者の建築・美術史家の先生たちが、ここはフッレムシャーがやったと言ってるわけだけど……そこだけに名前を残してアフラトという町出身のフッレムシャーという情報だけしかわからない。

どういう人生を送ったかとかが分からない人なんだけど、それを私は書いたんですね。書くのにかなり調べて、分からないところは想像しました。私もすごいのめり込んで作ったと思います。

佐竹さんものめり込んでくれたことが嬉しくて……二人とも異常でした。

笑ったのは佐竹さんがそれを描いて、描いたからどこかで使えたら使ってみたいに言ってくれるのね。

「これ描いたの？」って聞いたら写真を拡大コピーして、台所に貼ってビールを飲みながら見ていたそうで。

ええ！なにそれ見せて〜って。

私もそれ書いている間、他の何冊か出したぐらいなんですけど、8年ぐらいかかりました。それだけやってたわけではありませんが、調べる時間、書く時間以外にも時間かかりました。その間に色々なことがあったんですよね。結構自分の中では集大成だったかなと思います。

それに佐竹さんが感応してくれたことが嬉しいです。フッレムシャー、トルコの建築関係者も調べている人はみんなフッレムシャーが好きなんです。フッレムシャーラブみたいな感じで、みんなのめり込んでいくっていうか。みんな熱を持って語ってくれるんですよね。

なんか立体的なの。平面的じゃなくて。

ネタバレしてしまいましたね。

ですね。自分自身でものめり込んだのと、作る時に私はそれまでは、本を書いたら編集者に任せる感じでした。絵や装丁には私はほとんど関わってこなかったんですね。

でもこの時初めて、最初の打ち合わせから装丁の人と4人で打ち合わせに参加させてもらって、紙を決める所から見せてもらって。一冊本を作るのにこういうことをしているんだと初めて見たのがこの本だったんですよ。

それまでは原稿を渡したら終わりでした。だからすごい面白かったです。